yediklerimiz ictiklerimiz etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
yediklerimiz ictiklerimiz etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

21 Kasım 2013 Perşembe

Börülce nin severek yiyip, ictikleri


Bu postamda, cocuklara tatli niyetine verilebilecek, birkac tarifi paylasmak istiyorum...

Birincisi, balli tahilli ev yogurdu... Bunu yaz aylarinda bögürtlenli  ya da cilekli yapiyoruz...kisin muzlu..


Ikinci tatlimiz ev yapimi dondurma... Yine ayni ev yapimi yogurdu mevimine göre meyve ile karistirip, bal ile tatlandiriyoruz... Sonra dondurma kalibina döküyoruz, buzluga atiyoruz..sonuc olarak, katki maddesiz, renklendiricisiz, sunni aromasiz bir dondurmamiz oluyor..fotograftaki muzlu dondurma..


Ücüncü tatlimiz bugulanmis tarcinli, yogurtlu, balli elma... Yaninda da ceviz..
Elmayi  bugulamadan yemek daha iyi tabi... Ama benim kiza, arada böyle birsey yapinca farkli geliyor... Hem tarcinla bugulanmis elma, farkli bir kokuyor... Benden demesi... ;)) 



En son tatlimiz, keci peyniri ve cevizli incir receli sürülmüs ev ekmegi...
Bunu Börülce yemiyor... Bu annesinin favorisi..:) Incir ve cevizin uyumu nefis.. Ikindileri pasta , börek yerine yiyorum...emziren anne oldugumdan kilo falan almiyorum bu ara... :)))) Bu dönemin iyi yönlerinden biri iste... Bir süre tadini cikarmaya devam edecegim.. :) 



















18 Kasım 2013 Pazartesi

Kuskonmaz

Kuskonmaz benim son 10 yil icinde tanistigim en lezzetli sebzelerden biri... Türkiye' de tanismamistim kendisiyle...  Balkan göcmenleri bilirmis... Biz Ege' liyiz... Nasil oldu da bu sebzeyle tanismadik, anlayabilmis degilim...


Fotograflarini cektigim beyaz kuskonmaz... Mor kuskonmaz da var... Özellikle Italya' da, mor olani mahalle pazarlarinda, mayis ayi itibariyla bulunuyor... Almanya' da ise, tadi biraz daha farkli olan beyaz kuskonmaz pek makbul ve pek ragbet görüyor... Mayis geldiginde herkes birbirine soruyor..."bu yilin kuskonmazini denediniz mi? " 

Eeee entegrasyonsa entegrasyon... Deneyeyim dedim 10 yil önce ;)) 
Hic fena degil..

Yapilisini anlatmam gerekirse önce soyulmasi gerektiginden baslamam gerek... 
Esimin konu mankenligi yaptigi fotograflarda nasil soyuldugunu göstermeye calistik.. ;) Normalde bu sebze icin ekstra kap, kacak, canak cömlek alanlar var.. Özel,  ince uzun tencerelerde,  pisiriliyor diklemesine doldurularak..

Ben kap kacaga para vermedim..mevcut tenceremde tuz ve minicik bir cimdik seker ile kaynatiliyor... Pisince hazir..

Yaninda,  bulundugum yerde, geleneksel olarak, haslanmis patates ve persamel sosu bulunuyor... 

Kuskonmazlarin üzerine biraz zeytin yagi gezdirebilir...

Yesil kuskonmaz da ayni sekilde pisiriliyor... Ama ben onu yag ve sirke ile salata yapiyorum... Mevcut fotograf  yok maalesef..

Nasil göründügünü buradaki linke ekledim..


http://www.bildderfrau.de/rezepte/spargel-rezepte-d19820.html


Bulup yapmanizi tavsiye ederim.. Pisirip, üzerine yumurta cakip omlet gibi yemek de mümkün... 

Kuskonmazin faydalarini da asagidaki linkte okuyabilirsiniz..


Afiyet seker olsun.








17 Kasım 2013 Pazar

Avusturya' nin ünlü Kaiserschmarrn tatlisi






Avusturya' nin ünlü tatlilarindan Kaiseschmarrn ( Türkce' ye imparatorluk krepi, Imparatorluk akitmasi diye cevirebilirim ) ilk yedigimde cok hosuma gitmisti.. Bu nedenle birkac tarif denedim... En cok hosuma gidenini burada sizinle paylasiyorum... Fotograf olarak pisme aninda cekilmis bir fotografi paylasabiliyorum... Cünkü pisince, onun fotografini falan cekmeyi düsünemeyip, afiyetle midemize indiriyoruz... Her defasinda, aklima geldiginde, tabakta kirintisi kalmis oluyor... Bu nedenle daha cok uzun zaman beklersiniz benden, pismis servise hazir halini...;) 

Ama asagidaki linkte örnek servis hali var... 

http://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserschmarrn

Yaninda elma püresi, az sekerle pismis erik püresi veya mevsime göre baska bir meyvenin püresini servis edebilirsiniz... Onsuz olmuyor... Üzerine de pudra sekeri dökülüyor tariflerde... Ben dökmüyorum... Meyve püresinin tadi yetiyor... ( orjinal tarifler ya erik, ya elma püresi ile)


Simdi gelelim tarife... ( hatirlatma : bu hamuru ben iki defada tavaya döküyorum... Tek defada dökünce cok kalin geliyor...ici pismiyor ve alti yaniyor.. Tecrübe ile sabittir... ;) ) 

Malzemeler;
2 yumurta
65gr un
Bir paket vanilya sekeri ya da bir dal gercek vanilya
190 gr süt
20 gr seker
Kuru üzüm ( istege göre... Bir avuc atiyorum ben)

2 yumurtanin sarisi ve beyazini ayirip beyazini ve sarisini ayri ayri mikserle karistirin... Beyazin icine sari karismasin... Beyaz kismi, katilasana kadar mikserle cevirin... Tabagi cevirdiginizde tabaktan düsmeyecek ona göre... ;) 

Sarisinin icine üzüm disinda, kalan diger malzemeyi ekleyin... Karistirin mikserle... En son bu hamurun icine, diger kapta beklettiginiz katilasmis beyazi ekleyin... Sakin mikser yapmayin... Bir catalla hafif hafif alt üst edin... Bu önemli... Hamurun kabarmasi icin hafif hafif karistirilacak... Mikser bozuyor kivami..

Sonra yaglanmis tavada orta ateste pisecek... Piserken üzümleri atin üzerine...
Alti pistikten sonra alt üst edin... Diger tarafini da pisirin...omlet gibi... ;) pismenin bitmesinden az önce bu omletimsi tatliyi, tahta kasik veya spatula aracigi ile parcalara ayirin... Biraz daha kizartin...

Tabaga alin ve yaninda püre, üzerinde pudra sekeri ile servise hazir... (recel de ayni isi görür...

Unutmayin...bu tarifteki hamur iki defada dökülüyor... Üc kisiye yetiyor...
Gerekirse bu hamurun yarisini, gerekirse iki katini yapin...sizin karariniz...
Acliginiza ve kisi sayisina göre karar verin... ;) 

Afiyet seker olsun...

Mürver surubu - Holunderbeersirup


Merhaba

Gectigimiz eylül de mürver surubu da yaptiydim ve paylasamadiydim.. Sira onu anlatmaya geldi..



Mürver, Türkiye' de taniniyor mu, bilemeyecegim... Ben Almanya' da gördüm ilk kez.. Bu bitkinin cicekleri ile surup yapilabilecegi gibi, ciceklerin meyve vermesini beklerseniz, o bögürtlen benzeri meyveler ile de surup, recel yapabilirsiniz...

Ben bu yil meyvesinden surup yapmayi denedim... Basarili bir calisma oldu benim adima..;) pek memnun oldum sonuctan...

Mürver, biyolojik adi ile sambucus a tekabül eder. Homeopati uygulayan doktorumuz cocuklara bu isimli globolileri bebekliklerinden beri veriyor bol balgamli öksürmeli üsütme gecirdiklerinde.

Mürverin nasil bir bitki oldugunu görmek icin asagidaki iki linke bakiniz.. Birinde cicekli hali, birinde de meyveli hali resimlenmis.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Mürver

http://blog.speisekarte.de/2011/06/24/holunder/

Simdi gelelim surubun nasil yapildigina:

Gerekli malzemeler, 
1000 g  Mürver , siyah olacak, yikanmis ve cöpünden temizlenmis
1200 g  Su
200 g  Seker
2   Limon
1600 g  Seker,  ( surubun agirligina göre kullanilmak üzere hazir bulundurun.) 

Siyaha dönmüs mürver bögürtlenleri bir catalin yardimiyla cöpünden temizlemiz.. Sadece siyahlari kullanilir.. Yesil olanlari kullanmayiniz.yesil yapraklar ve yesil bögürtlenler sambunigrin denen mide agrisina ve asiri tuvalete cikmaya sebep olan bir zehir iceriyor 

temizlenen mürverler  1200 gr su ile üstü örtülecek sekilde, bir kap icinde 24 saat buzdolabina birakilir. 

24 saat sonunda blender ile bu karisimi iyice eziniz.200 gr seker ce iki limonun suyu ile kaynatiniz. Kaynama isleminden sonra süzgecten geciriniz.

Olusan ön surubu tartida tartiniz.1:1oraninda seker ekleyiniz ve tekrar kaynatiniz.daha sicakken, yine sicak suda isitilmis sicak siselere doldurunuz.. Agzini kapakla kapatiniz. Bu sekilde siseniz vakum altina girecek. Oda sicakligina gelince serin bir yerde saklayiniz.. Bu bir kiler ya da günes isigi almayan bir balkonda  olabilir. Bir yila kadar kapali halde saklayanilirsiniz.. Ama küf olusup olusmadigini kontrol etmeyi ihmal etmeyiniz.. Siselerde yesil ya da beyaz lekeler bulursaniz, bu vakum isleminin iyi olmadigi anlamina gelir ve gitti güzelik keten helva... ;(  Actiginiz siseleri buzdolabinda muhafaza ediniz.. 


Bu suruptan bir kasik alip maden suyuna katip icebilirsiniz.
1:1 oraninda bir snaps ( türkceye sert icki diye cevrilmis. 40 derece alkollü armut, kiraz ya da ayva bazli icecek) karistirarak likör yapabilirsiniz.

Gelelim ispanagin faydalarina... :P

Mürver surubu sicak olarak icildiginde üsütmeye iyi geliyormus. Sicak ya da soguk icildiginde bagisiklik sistemini güclendiriyormus. C vitamini deposu...Kanin temizlenmesine ve sinir iltihaplarina karsi yardimci oldugu söyleniyor... 
Cicegi ile yapilan cay terlemeyi sagliyor bu sekilde kan temizleniyor ve romatizmaya da iyi geldigi söyleniyor bu cayin...

Biz ilk defa yaptik bu surubu...Deneyip görecegiz.

Sicak icerken miktari abartmamanizi öneririm... Birkac kasik yeterli... Oldukca tatli bir icecek. 

5 Ekim 2013 Cumartesi

Fransa - Strasbourg/Strassburg Mayis 2012


Bu geziyi mayis 2012 de ani bir kararla yaptik..
Strassburgta bir yiyecek icecek fuari oldugunu ögrenince 11Mayis Cuma aksami yola ciktik..Strassburg bizim eve yaklasik 125km uzaklikta..cuma aksam trafiginde,  1.5saat gibi bir sürede hedefimize ulastik.. Heyt be.. Kim tutar bizi konu yemek icmek olunca...

Ilk önce fuari gezdik..
Cesit cesit Fransiz peynirleri vardi.. Börülce bile denedi peynirlerden.. Vermediklerinde,  bir de gücüne gitti ki sormayin;))) Neyse ki Fuardaki görevliler durumun hemen farkina varip Börülce'ye biraz daha büyük peynir parcalari verdiler mutlu olsun diye;)))











Cukulata ve nugat standlarinda bayagi bir oyalandik..;))bir de yukarida fotogralarini ekledigim kurabiye standinda..

O gece bir hotelde kalip, ertesi sabah önce güzel bir cafede kahvalti ettik.. Cukulatali krosantin tadi nefisti..bir de insanlar bu pastane cafe karisimi yerden kahvaltilik baguet ekmeklerini almak icin sirada bekliyorlardi.. Kahvalti boyunca onlari izledim oturdugum yerden..


Sonra bir bot turu yaptik..
Bir gün önceki gün deli gibi sicak olan hava, cumartesi günü yagmurluk ve serindi.. Botun cami islak oldugundan cektigim fotograflar biraz garip cikmis..
Bir de kulakliklarla dinlenebilen rehberlik hizmeti vardi..Tarihi binalarin yanindan gecilirken, o binanin gecmisi ile ilgili bilgilerle donatildik;)))Avrupa birligi parlementosunun yanindan da gectik botla..tamamen cam kapli bir bina..

Cocuklara uygun bir kanal bile vardi rehberlik hizmetleri arasinda. Bizim Börülce pek bir memnun oldu..masal gibi anlatiyorlar gecmisi cocuklara..hem de bir cocugun sesinden..;)) medeniyet bu galiba. Minicik cocuklari bile düsünmek böyle minicik bir konu da...gecmisini sevdirmek..

Ögrendiklerim buralara sigmayacak..
Mesela köprülerden birinden, kafes icinde insanlari atarlarmis cezalandirmak icin..
Özellikle kocasina ihanet eden kadinlar böyle cezalandirilirmis.. Ne ceza ama:(

Ayni akarsuyun baska bir kolunda kadinlar, kenarda camasir yikarlarmis..

Zengin kadinlarin hizmetcileri akarsuyun yukarisinda, fakirler asagisinda yikarlarmis..
Zengin kadinlarin hizmetkarlari camasiri akarsuya kaptirirsa, fakir kadinlar akarsuyun asagisinda o camasiri yakalar, geri getirir yüklüce bahsis alirlarmis..;)








Bot turundan sonra rayli sistemle dolandik oradan oraya.. Bir sehri tanimanin en iyi yolu otobüsle ya da bu rayli sistemlerle oradan oraya dolanmak gercekten.. Hosuna giden bir yer varsa in , bakin dolas, sonra yine bin.. Günlük aile bileti aldigimiz icin oradan oraya dolandik bir iki saat..


Sonra bir Cafe de kahve icip gei dönüs yoluna koyulduk.. Yolda tabi biraz ganimet topladik..
Venüs midyeleri ile midyeli spagetti yaptik eve gelince.. Bir de ertesi günü icin Karides..
Fuarda topladigim ganimetleri de tabi eve gelince hemen denedik;)))

Zeytin ezmelerini de fuarda aldim.. Iki minik kavanoz..Bugün bitti.. Kavanozlari da degerlendirecegim tabi..











Simdi fotograflarla basbasa birakiyorum ..iyi seyirler...














2 Ekim 2013 Çarşamba

Alman lahana tursusu ( Sauerkraut) 







En sonunda yaptim... Hep teknik  konus konus ....olmuyor..kimyasini ögrendikten sonra sivadim kollarimi yaptim tursumu bugün..

Kullandiklarim..
1,5 kilo lahana ( bir kafa aldim.. 1,5 kilo geldi temizleyip kestikten sonra..) 
4 havuc
2 sogan( tarifte yoktu ben kendim öyle costum..;) 

1 yemek kasigi kadar keraviye otu tohumu..

  (bu da neyin nesi, neyin fesi derseniz...valla ben de almanyada ögrendim..onlarin tursusuna giriyor..onlar kümmel diyor..karamankimyonu, frenk kimyonu diye cevirmisler türkceye..Dogu anadolu da büyüyormus..ayrintili bilgi icin asagidaki linke bakiverin canim..;) latincesi carum carvi ayrica yeni dogan bebelerin gaz sancisi icin bunun fitilleri var..bizim oglana verdiydi doktor.. Hemeopatik bir ilacti..


ama anne kisisi bunu degirmende veya havanda toz haline getirip, kendi yemeklerine, ekmeklerine katarsa sütten gecer..( dikkat..bebege falan yedirin demedim..yanlis anlama olmasin..anne yiyecek..sütten bebeye gececek..)


http://www.hastalikvetedavisi.net/keraviye-otu-hangi-hastaliklara-iyi-gelir.html



Tuz 

Hee..bu cok önemli..tuz orani kendi icinde bir kimya dersi..korkmayin..;) sadece orani vereyim.. Ince ince dogradiginiz malzemenin kilosu basina 20 gr kullanilacak..

Benim malzemem 1,8 kiloydu.. Bu durumda 36 gr tuz kullandim

1 kilo malzemeye 20 gr tuz
2kilo malzeme 40 gr tuz 
Yarim kilo malzemeye 10 gr tuz seklinde..

Alman orjinalinde sadece lahana, tuz ve karamankimyonu vardi..ben biraz türk usulü degistirdim tarifi..sarimsak da ekleyecektim.. Yetmedi..siz ekleyin ..

Tarifte dereotu vardi..ama benim evde yoktu.. Siz isterseniz ekleyin...

Tüm malzeme ince ince dogranir... Tuz eklenir..iri tuz varsa onu kullanabilirsiniz..benim yoktu.. Normal tuz kullandim.. 

Iyice elimle suyunu basa basa cikardim.. Sonra kavanozlara yerlestirirken havanin demir eliyle iyice ezerek suyunu cikara cikara havayi iyice cikardim.. 
Tepeleme doldurdum agzina kadar..en son en üste plastik folye ile kapattim..onun üzerine de kapagi kapattim..dikkat.. Havasiz  ortam gerekli..onun icin iyice dolacak..

Normal klasik tarifte küplerin icinde yapiliyor..en üstüne pamuklu kumas bunun üzerine tabak, tabagin üzerine tas konuyor.. Arada yukariya kir kararikli cikarsa bu bezler, tabaklar yikanip temizlenip yeniden yerli yerince konuyor..benim uyguladigim tarif modernize edilmisiydi.. ;) 

Tarifi aldigim yerde, bu kavanozlarin altina bir plastik tepsi koyun deniyordu..hani tasma yaparsa etraf batmasin diye.. Ben bir firin tepsisinin icine koyacagim.. 

Tarifin benzeri banuca da vardi.. Benim tarif yukaridaki gibi..Bugün baya bir eglendim, iyi vakit gecirdim bunu yaparken..;) 

http://banucabirseyler.blogspot.de/2013/09/dograma-tursu-yaptm-da.html

Fotograflar daha sonra..

Yaparsaniz afiyet olsun..Ya da benim tursunun olmasini bekleyin önce.. Hani benimki tutmazsa haber veririm.. ;)